3.4 Autres types de citations

3.4.2 Intégration d'une citation secondaire

Une citation secondaire est une partie d’un texte déjà citée par l’auteure ou l’auteur d'un livre auquel on réfère. Par conséquent, comme la source originale d’où est tirée la citation n’a pas été consultée directement, on donne alors, entre parenthèses, le nom de l’auteure ou de l’auteur de la citation, l’année, suivi de la mention « cité dans » avec le nom de l’auteure ou de l’auteur de l’ouvrage où cette citation a été trouvée, l’année de publication et le numéro de page.

Exemple

En parlant de l'expérience religieuse moderne, le sociologue écrit : « Cette nouvelle disposition est maintenant le lieu d'une recomposition de la vie spirituelle sous de nouvelles formes et une recomposition de nouvelles manières d'exister en relation à Dieu, et indépendamment de cette relation. » (Taylor, 1999, cité dans Lamonde et Lacroix, 2010, p. 209)

La source première est donc mentionnée dans le texte, mais seule la source secondaire, celle qui a vraiment été consultée, figurera dans la bibliographie.